Sync repo map, audit TODO and migration log

Pull repo map up to include FAMILY_VIEW_DASHBOARD,
RESTORE_DRILL_ROUTINE, IMMICH_RESTORE_TEST, FRITZBOX_PORT_
CORRECTION_PLAN and OFFSITE_BACKUP_OPTIONS.

Mark Sprint 2 'Komodo bootstrap', Sprint 3 'Family-View',
Sprint 4 'Family onboarding' and Sprint 7 'Quarterly restore drill'
as done with explicit completion notes. Carry the FRITZBox UPnP
finding forward; tag the second offsite item as decision-pending.

Add two doc-only migration log entries for the bootstrap/family/
onboarding/drill sprint and for the FRITZBox/offsite preparation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

docs/AUDIT_2026-05-25_TODO.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Kontext bewusst gesichert, bevor weitere Live-Aenderungen passieren:
 | erledigt | `docs/STORAGE_LAYOUT.draft.md` finalisieren | Datei als `docs/STORAGE_LAYOUT.md` Active v1.4 gefuehrt; Draft-Blocker entfernt |
 | erledigt (Baseline) | Disk- und Share-TBDs eintragen | Disk-Modelle, Seriennummern, Groessen, Filesysteme und Share-Cache-Settings aus `docs/HARDWARE_INVENTORY.md` und Host-Readout 2026-05-27 uebernommen; Retention-/Schwellen-Kalibrierung bleibt Folgeaufgabe |
 | erledigt (Skript + Host-Test) | Gitea-Repo-Mirror-Mechanik definieren | `ops/borg-ui/scripts/gitea-bundle-mirror.sh` erzeugt verifizierte Bundles unter `/mnt/user/backups/git-bundles/gitea`; Host-Erstlauf 2026-05-26: 4 Bundles, Checksums OK, `homelab-infra.bundle` klonbar und `git fsck` sauber; Schedule bleibt offen |
-| offen | Komodo-Bootstrap-Pfad beschreiben | Kaltstart ohne laufendes Komodo ist dokumentiert |
+| erledigt (Doku) | Komodo-Bootstrap-Pfad beschreiben | `docs/SERVICES_RECOVERY.md` enthaelt linearen Bootstrap in Stufen A-F mit Recovery-Anker `ops/komodo/docker-compose.yml`, expliziter Abgrenzung zum Self-Stack, Secret-Reihenfolge und Validierungs-Kommandos; `docs/DISASTER_RECOVERY.md` Stufe 3 verlinkt auf Bootstrap-Pfad. Trockenlauf-Skript bleibt als offene Folgeaufgabe. |
 | erledigt | Immich-Restore-Test planen | Testumfang, Datenpfade und Smoke-Test-Kriterium sind in `docs/IMMICH_RESTORE_TEST.md`, `ops/restore-tests/immich-plan.md` und `ops/restore-tests/immich-runbook.md` festgehalten; erster Host-Lauf am 2026-05-27 erfolgreich |
 
 ## Sprint 3 - Restore und Monitoring
@@ -65,18 +65,18 @@ Kontext bewusst gesichert, bevor weitere Live-Aenderungen passieren:
 | in Arbeit (Regeln vorbereitet) | Borg-Stale-Alert bauen | Textfile-Metrik `homelab_borg_last_completed_timestamp_seconds` und Prometheus-Regeln vorbereitet; Host-Smoke 2026-05-27 schreibt Metriken, aktueller Borg-Status `completed_with_warnings`; Abschluss nach Host-Schedule + Prometheus-Reload/Testalert |
 | in Arbeit (Regeln vorbereitet) | TLS-Cert-Expiry-Alert bauen | Blackbox-Regeln fuer 21-/7-Tage-Schwellen vorbereitet; Abschluss nach Prometheus-Reload/Testalert |
 | in Arbeit (Regeln vorbereitet) | Container-Down-Alert bauen | Textfile-Metrik `homelab_critical_container_running{name=...}` und Alert vorbereitet; Host-Smoke 2026-05-27: alle gelisteten kritischen Container `1`; Abschluss nach Host-Schedule + Prometheus-Reload/Testalert |
-| offen | Family-View Dashboard definieren | Uptime, Backup-Frische, Cert-Tage, Disk-Fuellung auf einer Seite |
+| erledigt (Spezifikation) | Family-View Dashboard definieren | `docs/FAMILY_VIEW_DASHBOARD.md` enthaelt Layout, PromQL-Queries, Thresholds und Build-Reihenfolge fuer ein `homelab-family-view`-Dashboard. JSON wird bewusst erst angelegt, sobald Borg-Stale-/Cert-Expiry-/Container-Down-Metriken stabil live sind und ein manueller Build im Grafana-UI das Layout bestaetigt hat. |
 
 ## Sprint 4 - Familien- und Betriebsdoku
 
 | Status | Aufgabe | Ergebnis |
 |---|---|---|
-| in Arbeit | Familien-Onboarding schreiben | Familienverstaendlich (kein Tech-Jargon); deckt Nextcloud, Immich, Vaultwarden, Mealie, Paperless, Plex, Passwort-/2FA-Verlust und WAN-/DNS-Stoerungen ab; finaler Stand vor Wochenend-Einladung |
+| erledigt (final vor Einladung) | Familien-Onboarding schreiben | `docs/FAMILY_ONBOARDING.md` ist final redigiert: familienverstaendliche Sprache, App-eigene 2FA statt SSO-Versprechen, neuer "Bewusst nicht versprochen"-Block (kein Einheits-Login, kein 24/7-SLA, kein Hotline-Support, keine Datenweitergabe), konkrete Was-tun-Anleitungen. Einladungstermin bleibt Operator-Aufgabe. |
 | erledigt (Baseline) | Capacity-/Lifecycle-Review erstellen | Cache 6 %, Array/User-Shares 33 %, lokale Backups 2.2G; H:/-Nearline-Bewertung ergaenzt; externe Cold-Storage-Groessen bleiben offen |
 | erledigt | USV-Test oder USV-Entscheidung | Operator-Entscheidung 2026-05-26: aktuell keine USV-Anschaffung; Power-Loss-Risiko wird bewusst akzeptiert und dokumentiert |
 | erledigt (Baseline) | H:/ als zusaetzliches lokales Backupziel bewerten | Als zweite Nearline-Kopie und Freeze-Sicherung sinnvoll; kein Offsite-Ersatz, kein CIFS-Hard-Mount am Unraid; Pull-Modell vom Windows-PC ist der getestete Weg (siehe `docs/CAPACITY_AND_LIFECYCLE.md`) |
 | in Arbeit (vorbereitet) | H:/ Groesse und Pull-Schedule festschreiben | Groesse erfasst: 8.0T NTFS, 3.91T belegt, 4.10T frei, `Healthy`; `docs/H_DRIVE_NEARLINE_PULL.md` und `ops/h-drive-nearline/pull-critical-backups.ps1` vorbereitet; SMB-Quelle erreichbar; empfohlener Schedule taeglich 05:30, Task noch nicht aktiviert |
-| erledigt (Abweichung dokumentiert) | FRITZ!Box-Portfreigaben gegen Repo-Soll abgleichen | UI am 2026-05-27 geprueft: aktiv sind `80/tcp` und `443/tcp` auf `192.168.178.58`; `222/tcp` fehlt. Korrektur ist ein separater produktiver Router-Schritt nach Operator-Freigabe |
+| erledigt (Abweichung dokumentiert) | FRITZ!Box-Portfreigaben gegen Repo-Soll abgleichen | UI am 2026-05-27 geprueft: aktiv sind `80/tcp` und `443/tcp` auf `192.168.178.58`; `222/tcp` fehlt; zusaetzlich UPnP-Selbstfreigabe durch `PC-192-168-178-71`. Korrektur ist ein separater produktiver Router-Schritt nach Operator-Freigabe; Vorbereitung in `docs/FRITZBOX_PORT_CORRECTION_PLAN.md` |
 
 ## Sprint 5 - Auth und Frontdoor, bewusst zuletzt
 
@@ -103,8 +103,8 @@ In diesem Audit-Zyklus werden diese Punkte **nicht** umgesetzt. Sie sind dokumen
 
 | Status | Aufgabe | Bemerkung |
 |---|---|---|
-| offen | Zweites echtes Off-site (F-03) | H:/ ersetzt das **nicht**; rsync.net / BorgBase EU2 / Cold-Wechselplatte mit fester Rotation pruefen |
-| offen | Restore-Lab-Drill quartalsweise dokumentieren | Routine festlegen, nicht ad-hoc |
+| offen (Entscheidungsvorlage) | Zweites echtes Off-site (F-03) | H:/ ersetzt das **nicht**; Optionen rsync.net / BorgBase EU2 / Cold-Wechselplatte in `docs/OFFSITE_BACKUP_OPTIONS.md` gegenuebergestellt, Empfehlung rsync.net oder Cold-Platte; Operator-Entscheidung und Budget-Freigabe stehen aus |
+| erledigt (Routine dokumentiert) | Restore-Lab-Drill quartalsweise dokumentieren | `docs/RESTORE_DRILL_ROUTINE.md` definiert Drei-Stufen-Modell (Freshness woechentlich / Mini-Restore monatlich-bimonatlich / DR-Sanity quartalsweise), Quartals-Belegung Q1-Q4 mit Dienst-Rotation, Immich 2026-05-27 als bestaetigter Erstlauf gefuehrt, 10-Punkte-Sanity-Check, kein Host-Schedule angelegt. `ops/restore-tests/schedule.md` verweist jetzt auf Drill-Routine. |
 
 ## Offene Host-Werte
 

docs/MIGRATION_LOG.md

@@ -17,6 +17,27 @@ Dieses Dokument ist nur noch ein historischer Verlauf. Der aktuelle operative Ab
 
 ## Historische Meilensteine
 
+### 2026-05-27 - Vorbereitungsdokumente FRITZ!Box-Korrektur und Off-site-Optionen
+
+- Reine Doku-Aenderung; kein Router-, Provider- oder Host-Eingriff.
+- `docs/FRITZBOX_PORT_CORRECTION_PLAN.md` neu angelegt: Korrektur-Plan fuer drei Punkte (`80/tcp` entfernen, `222/tcp` nicht ergaenzen solange Tailscale stabil, UPnP-Selbstfreigabe `PC-192-168-178-71` deaktivieren). Operator-Go ausstehend; jede UI-Aenderung wird gesondert dokumentiert.
+- `docs/OFFSITE_BACKUP_OPTIONS.md` neu angelegt: Entscheidungsvorlage fuer zweites Off-site-Ziel mit drei Optionen (rsync.net Borg-Plan, BorgBase EU2, rotierende Cold-Platte). Bewertung gegen Provider-Trennung, Standort, Preis und Konto-Risiko; Empfehlung rsync.net oder Cold-Platte; BorgBase EU2 explizit nicht empfohlen wegen gleichem Anbieter. Kein Provider gebucht, keine Kosten ausgeloest.
+- `docs/REPO_MAP.md` um beide neuen Dokumente ergaenzt.
+- `docs/AUDIT_2026-05-25_TODO.md` Sprint 4 (FRITZ!Box) und Sprint 7 (Off-site) mit Verweis auf die neuen Vorbereitungsdokumente nachgezogen.
+
+### 2026-05-27 - Doku-Sprint Bootstrap / Family-View / Onboarding / Drill-Routine
+
+- Reine Doku-Aenderung; kein Compose-, Secret-, Host- oder Router-Eingriff.
+- `docs/SERVICES_RECOVERY.md` "Komodo Bootstrap" auf linearen Stufenpfad A-F ausgebaut: Recovery-Anker bleibt `ops/komodo/docker-compose.yml`, Self-Stack ist explizit kein Anker, Secret-Restore-Reihenfolge verweist auf `docs/SECRETS_MAP.md` Stack-ENV-only-Sektion, Validierungs-Kommandos ergaenzt. Trockenlauf-Idee als Folgeaufgabe eingetragen, kein Repo-Skript dafuer.
+- `docs/DISASTER_RECOVERY.md` Phase 4 Stufe 3 verweist explizit auf den Bootstrap-Pfad in `docs/SERVICES_RECOVERY.md` und auf die Stack-ENV-only-Sektion in `docs/SECRETS_MAP.md`.
+- `docs/FAMILY_VIEW_DASHBOARD.md` neu angelegt: Spezifikation fuer `homelab-family-view`-Dashboard, 8 Panels (Endpoints up, Borg-Frische, Cert-Tage, Kritische Container, Disk-Fuellung, Endpoint-Tabelle, Cert-Tabelle, Container-Tabelle), PromQL-Queries, Thresholds, Build-Reihenfolge. Bewusst noch **kein** `monitoring/grafana/dashboards/family-view.json` angelegt, weil Borg-Stale-/Cert-Expiry-/Container-Down-Metriken laut Sprint 3 noch "in Arbeit" sind.
+- `docs/FAMILY_ONBOARDING.md` final redigiert: Status auf "Final-Stand vor Wochenend-Einladung", 2FA-Beschreibung auf App-eigene 2FA praezisiert (kein SSO-Versprechen, weil Authelia-OIDC weiter geparkt ist), neuer "Bewusst nicht versprochen"-Block (kein Einheits-Login, kein 24/7-SLA, kein Hotline-Support, keine Datenweitergabe).
+- `docs/RESTORE_DRILL_ROUTINE.md` neu angelegt: Drei-Stufen-Modell (Freshness woechentlich / Mini-Restore monatlich-bimonatlich / DR-Sanity quartalsweise), Quartals-Kadenz Q1-Q4 mit Dienst-Rotation, bestaetigte Mini-Restores (Vaultwarden, Gitea, Paperless 2026-05-07; Immich 2026-05-27), 10-Punkte-Sanity-Check, Abbruch-Regel mit Verweis auf `docs/GITOPS_DRIFT_RUNBOOK.md`. Kein Host-Schedule angelegt, nur Doku.
+- `ops/restore-tests/schedule.md` verweist jetzt auf `docs/RESTORE_DRILL_ROUTINE.md` als Quelle der Quartals-Belegung.
+- `docs/REPO_MAP.md` um `docs/FAMILY_VIEW_DASHBOARD.md`, `docs/RESTORE_DRILL_ROUTINE.md` und `docs/IMMICH_RESTORE_TEST.md` ergaenzt.
+- `docs/AUDIT_2026-05-25_TODO.md` aktualisiert: Sprint 2 "Komodo-Bootstrap-Pfad beschreiben", Sprint 3 "Family-View Dashboard definieren", Sprint 4 "Familien-Onboarding schreiben" und Sprint 7 "Restore-Lab-Drill quartalsweise dokumentieren" jeweils auf "erledigt".
+- Geparkte Punkte bleiben unveraendert: Authelia-2FA/OIDC/CrowdSec, Nextcloud-Haertung, Hermes (Review 2026-07-25), USV-Anschaffung.
+
 ### 2026-05-27 - Immich Restore-Smoke-Test praktisch verifiziert (F-11)
 
 - Erster echter Immich-Restore-Smoke-Test gegen das produktive Borg-Archiv erfolgreich: `Tägliche-Sicherung-2026-05-27T04:30:06.778`, Report `/mnt/user/backups/restore-reports/immich-2026-05-27.md`.

docs/REPO_MAP.md

@@ -38,6 +38,11 @@ Secret-Werte werden hier nicht dokumentiert. Aufgefuehrt werden nur Variablennam
 | `docs/EXTERNAL_DEPENDENCIES.md` | Externe Provider, Konten, Ausfall-Szenarien und kritische Off-Repo-Abhaengigkeiten |
 | `docs/CAPACITY_AND_LIFECYCLE.md` | Capacity-Schwellen, Wachstum, Upgrade-Trigger und Restore-Zeitziele |
 | `docs/FAMILY_ONBOARDING.md` | Familienorientierte Nutzungsdoku ohne Operator-Details |
+| `docs/FAMILY_VIEW_DASHBOARD.md` | Spezifikation fuer das Grafana Family-View-Dashboard (Doku-only, kein JSON) |
+| `docs/RESTORE_DRILL_ROUTINE.md` | Quartalsweise Restore-Drill-Routine, Tier-Belegung, DR-Sanity-Check |
+| `docs/IMMICH_RESTORE_TEST.md` | Operator-Overview Immich-Restore-Test, Erstlauf 2026-05-27 erfolgreich |
+| `docs/FRITZBOX_PORT_CORRECTION_PLAN.md` | Vorbereitungs-Doku fuer FRITZ!Box-Portfreigaben-Korrektur (kein Router-Eingriff) |
+| `docs/OFFSITE_BACKUP_OPTIONS.md` | Entscheidungsvorlage zweites Offsite-Backup-Ziel (rsync.net vs. BorgBase EU2 vs. Cold-Platte) |
 | `docs/AUDIT_2026-05-25_TODO.md` | Operative Arbeitsliste aus dem Audit vom 2026-05-25; Authelia-2FA bewusst geparkt |
 | `docs/ALERTING_MAP.md` | ntfy Topic-Konvention und Sender-Mapping fuer Homelab-Alerts |
 | `docs/ROLLBACK.md` | Rueckweg bei Fehlern im GitOps-Betrieb |