chore(deps): update minor-and-patch-updates

Setup-Pfad final geworden, vier Reparaturen unterwegs:

1. EAI_AGAIN: Container kann git.kaleschke.info nicht aufloesen ->
   --add-host (analog zur Komodo-extra_hosts)
2. Token-Sichtbarkeit in ps/inspect -> --env-file mit 0600 tempfile
3. EACCES auf State-Mount: Renovate-Image laeuft als uid 12021 ->
   chmod 0777 auf /mnt/user/services/renovate/state
4. "Repository does not permit pull or push": Renovate-Source-
   Code (lib/modules/platform/gitea/index.ts) prueft hardcoded
   repo.permissions.push aus der Gitea-API. Mein initialer
   SQL-INSERT in die collaboration-Tabelle hatte den Gitea-
   In-Memory-Permission-Cache nicht aktualisiert; Operator-
   UI-Klick "Entfernen + neu hinzufuegen" loeste den Cache-
   Refresh.

Konfigurations-Trennung:
- renovate.json (Repo): nur Repo-Settings (extends, packageRules,
  ignorePaths, manager file patterns, labels)
- ops/renovate/bot-config.js: Bot-Settings (platform, endpoint,
  autodiscover=false, repositories=[Micha/homelab-infra],
  Concurrent-Limits)

Bot-Felder in renovate.json fuehren zu "Repository is forbidden,
status: disabled" weil Renovate die Repo-Config nicht als Bot-
Config wertet.

Erstlauf am 2026-05-29: 5 PRs, 1 Dependency-Dashboard, 8 Branches.
Komodo-Major bleibt durch packageRule deaktiviert wie erwartet.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

apps/nextcloud/docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   nextcloud:
-    image: nextcloud:33.0.3-apache@sha256:92da6b0a45c52903fc4a4eed2e7274fd89ff3ef05f501299d9df810c804cc59b
+    image: nextcloud:33.0.4-apache@sha256:5bbae45d5c31cf052ef350e8849311b67fd95125e967ab68d3b172220695b69c
     container_name: nextcloud
     restart: unless-stopped
     depends_on:

docs/AUDIT_2026-05-25_TODO.md

@@ -106,7 +106,7 @@ In diesem Audit-Zyklus werden diese Punkte **nicht** umgesetzt. Sie sind dokumen
 | erledigt 2026-05-29 | Healthchecks fuer Tier-1 (F-15) | postgresql17 (`pg_isready`), Redis (`redis-cli ping` mit Auth), Vaultwarden (`curl /alive`), Gitea (`wget /api/healthz`), Traefik (`traefik healthcheck --ping`, `--ping=true` in CLI), Authelia (`wget /api/health`, weil v4.39 `helper health-check` entfernt hat); komodo-mongo war bereits gepinnt healthy. Live-Smoke: alle 6 healthy nach Recreate. Postgres- und Gitea-Stack-Workspace waren Komodo-seitig zurueckgeblieben (124 bzw. 52 commits behind); manuell per `cp` + `docker compose up -d` synchronisiert. |
 | erledigt 2026-05-29 | Monitoring-Stack Digest-Pinning (F-07) | 9 Container in `monitoring/docker-compose.yml` per Tag@sha256 gepinnt: prometheus, alertmanager, alertmanager-ntfy-bridge (python:3.13-alpine), blackbox-exporter, loki, promtail, grafana, node-exporter, cadvisor. Digests aus dem aktuell laufenden Container ausgelesen, damit der Pin den Live-Stand reflektiert. influxdb3-core war bereits gepinnt. |
 | erledigt 2026-05-29 | Komodo-Bootstrap-Trockenlauf-Skript (F-09 Rest) | `ops/restore-tests/komodo-bootstrap-{compose.test.yml,test.sh,plan.md,runbook.md}` analog zum Immich-Restore-Test angelegt. Test-Compose nutzt dieselben Image-Digests wie Produktion, isoliert unter Project `restoretest-komodo`, Test-Periphery ohne docker.sock-Mount, Test-Port nur `127.0.0.1:19120`. Wegwerf-Secrets im Compose. Erster Lauf manuell durch Operator. |
-| vorbereitet 2026-05-29 (Setup-Schritte Operator-Aufgabe) | Renovate-Bot gegen Gitea (F-12) | `renovate.json` im Repo-Root mit Group-Rules (Major getrennt, Minor/Patch/Digest gruppiert, Tier-1-Datenhalter einzeln, Komodo-Major deaktiviert). `ops/renovate/run-renovate.sh` als One-Shot-Wrapper. `docs/RENOVATE.md` mit Setup-Anleitung: Gitea-Service-Account `renovate` anlegen, PAT erzeugen, in `/mnt/user/appdata/secrets/renovate_token.txt` ablegen, User-Script `renovate-six-hourly` (`20 */6 * * *`) aktivieren. Kein Auto-Merge, jede PR braucht Operator-Sichtpruefung. |
+| erledigt 2026-05-29 | Renovate-Bot gegen Gitea (F-12) | Live: Service-Account `renovate` (uid 2, kein Admin) angelegt, Collaborator Write auf `Micha/homelab-infra`, PAT in `/mnt/user/appdata/secrets/renovate_token.txt` (chmod 600). Cron `renovate-six-hourly` (`20 */6 * * *`) live in `/etc/cron.d/root`. Erstlauf 2026-05-29 erfolgreich: 5 PRs (mongo digest+minor, postgres digest+minor, minor-and-patch-updates gruppiert), 1 Dependency-Dashboard-Issue, 8 Branches. Komodo-Major durch packageRule deaktiviert wie erwartet. Architektur-Detail: Repo-Config in `renovate.json`, Bot-Config in `ops/renovate/bot-config.js` (Renovate liest die im Repo nur als Repo-Config, Bot-Settings dort triggern "forbidden/disabled"). |
 
 ## Sprint 7 - Off-site und 3-2-1 (offen)
 

docs/MIGRATION_LOG.md

@@ -42,13 +42,20 @@ Vier Audit-Punkte am Stueck abgearbeitet. Pro Block: Live-Verifikation am Host,
 - Smoke-Test-Kriterien: docker compose config valid, Mongo healthy, Mongo Auth-Ping ok, Core HTTP 200/302/303/401, Periphery container `running`.
 - Erster Lauf bleibt manueller Operator-Schritt.
 
-**F-12 Renovate-Bot (vorbereitet)**
+**F-12 Renovate-Bot (live)**
 
-- `renovate.json` im Repo-Root mit Homelab-tauglichen Group-Rules: Major-Updates getrennt, Minor/Patch/Digest fuer Docker-Compose und Dockerfile gruppiert, Tier-1-Datenhalter (Postgres, Mongo, Redis, pgvecto-rs) einzeln ohne Group, Komodo-Major-Updates explizit deaktiviert.
-- `ops/renovate/run-renovate.sh` als One-Shot-Container-Wrapper: liest Gitea-PAT aus Host-Secret-Datei, startet `renovate/renovate:41` einmalig, schreibt Log unter `/mnt/user/services/renovate/logs/`.
-- `docs/RENOVATE.md` mit kompletter Operator-Setup-Anleitung (5 Schritte): Gitea-Service-Account `renovate`, Access-Token, Token-Datei, Erstlauf, User-Script `renovate-six-hourly` (`20 */6 * * *`).
-- Bewusst KEIN Auto-Merge: jede PR braucht Operator-Sichtpruefung.
-- Setup-Schritte (Gitea-User, PAT, Token-Datei, User-Script-Aktivierung) bleiben Operator-Aufgabe; Repo-seitig alles vorbereitet.
+- Repo-Config in `renovate.json` (Repo-Root): nur extends, packageRules, ignorePaths, manager file patterns, labels, rangeStrategy. Bot-Config separat in `ops/renovate/bot-config.js`: platform, endpoint, autodiscover=false, repositories=["Micha/homelab-infra"], gitAuthor, Concurrent-Limits. Trennung war noetig: Renovate liest die `renovate.json` im Repo als REPO-Config; Bot-Felder darin wurden als "this repo is disabled" fehlinterpretiert (Repository result: forbidden, status: disabled).
+- `ops/renovate/run-renovate.sh` als One-Shot-Container-Wrapper. Wichtige Haertungen waehrend des Setups:
+  - `--add-host git.kaleschke.info:192.168.178.58`: Renovate-Container kann den Hostname sonst nicht aufloesen (`EAI_AGAIN`). Analog zur `extra_hosts`-Loesung in der Komodo-Compose.
+  - `--env-file` statt `-e RENOVATE_TOKEN=...`: Token war sonst in `ps` und `docker inspect` sichtbar.
+  - `chmod 0777` auf `/mnt/user/services/renovate/state`: Renovate-Image laeuft als uid 12021 (ubuntu), kann root-owned Mount sonst nicht beschreiben.
+- Live-Setup am Host:
+  - Service-Account `renovate` (uid 2, **kein Admin**) ueber `gitea admin user create` angelegt.
+  - Collaborator-Status mit Write-Permission auf `homelab-infra` (initialer DB-Insert hat den Gitea-Permissions-Cache nicht aktualisiert; Renovate sah `permissions.push=false` und brach mit "Repository does not permit pull or push" ab; saubere Loesung war Operator-UI-Klick "Entfernen + neu hinzufuegen", was den Cache konsistent aktualisiert; Befund-Bestaetigung via Doku-Studium `lib/modules/platform/gitea/index.ts`: die Push-Check ist hardcoded, kein Bypass moeglich).
+  - Personal-Access-Token mit Scopes `read:user,write:repository,write:issue`, in `/mnt/user/appdata/secrets/renovate_token.txt` (chmod 600). Token wurde einmal rotiert, weil der Wert beim ersten Erzeugen im SSH-Output sichtbar war.
+  - User-Script `renovate-six-hourly` mit Cron `20 */6 * * *` live in `/etc/cron.d/root`.
+- Erstlauf 2026-05-29 erfolgreich: 5 PRs (mongo digest, mongo 7.0.32->7.0.34, postgres digest, postgres 17.9->17.10, minor-and-patch-updates gruppiert), 1 Issue "Renovate Dependency Dashboard", 8 Branches (drei Major-Branches warten auf naechsten Lauf wegen prConcurrentLimit=5). Komodo-Major-Updates wurden korrekt durch packageRule unterdrueckt.
+- `docs/RENOVATE.md` zeigt die ursprueglichen 5 Operator-Schritte fuer Neuaufsetzen bzw. Disaster Recovery.
 
 ### 2026-05-29 - Borg-Source `/local/appdata/homepage` verspaetet entfernt + Removal-Checkliste in WORKFLOW
 

docs/RENOVATE.md

@@ -27,7 +27,9 @@ Bewusst kein Auto-Merge: jede PR braucht eine Operator-Sichtpruefung und einen M
    - Username: `renovate`
    - E-Mail: ein gueltiges Postfach (Renovate sendet keine Mails, aber Gitea braucht eine Adresse)
    - Passwort: zufaellig, in Vaultwarden speichern
-3. Diesem User Schreibrechte fuer die Repos geben, die Renovate scannen soll. Einfachster Weg: dem User direkt Maintainer-Recht in jedem Repo unter `Micha/` geben (Settings -> Collaborators -> Add Collaborator -> `renovate` -> Permission `Write`).
+3. Diesem User Schreibrechte fuer das Repo geben, das Renovate scannen soll: Repo `homelab-infra` -> Einstellungen -> Mitarbeiter -> `renovate` mit Permission `Schreibrechte` hinzufuegen.
+
+**Wichtig:** Den Collaborator immer ueber die Gitea-UI/API hinzufuegen, nicht ueber direkten SQL-Insert. Die UI/API loest einen Permissions-Cache-Refresh aus; ein DB-Insert tut das nicht und fuehrt dazu, dass Renovate spaeter "Repository does not permit pull or push" meldet, obwohl die DB den Write-Mode kennt (Befund am 2026-05-29).
 
 ### Schritt 2 - Access-Token erzeugen