diff --git a/monitoring/README.md b/monitoring/README.md
index d0fc562..0e0d850 100644
--- a/monitoring/README.md
+++ b/monitoring/README.md
@@ -80,7 +80,7 @@ Die Ecowitt-/HA-Wetterdaten (DB `homeassistant`, Datasource `ha-weather-influx`)
 werden in drei Grafana-Dashboards sichtbar (Ordner `Homelab`, Tag `weather`):
 
 - `Wetterarchiv KalliHome` (`ha-weather-archive`): Verlaeufe und Gauges ueber einen Zeitbereich.
-- `Wetterbericht KalliHome` (`ha-weather-day-report`): ausfuehrlicher Tagesbericht (Markdown-Tabelle) fuer **einen** Tag.
+- `Wetterbericht KalliHome` (`ha-weather-day-report`): visueller Tagesbericht fuer **einen** Tag (Bewertungs-Banner, Kennzahl-Karten mit Sparkline, Tagescharts Temperatur und Solar/UV).
 - `Wetter-Tagesberichte KalliHome` (`ha-weather-report-history`): Index/Finder, **eine Zeile pro Tag** mit Kurzbewertung, T min/max/Mittel, Regen, UV und Boee.
 
 ### Alte Tagesberichte finden und ein Datum waehlen