fix(restore): komodo mongorestore --noIndexRestore for auth compat

Erstlauf 2026-06-03: 86904 Dokumente (inkl. 32 Stack-Dokumente)
erfolgreich restored, aber Exit 1 weil der Index-Rebuild mit
"Command createIndexes requires authentication" scheitert (Test-User
hat keine dbAdmin-Rolle).

Fix: --noIndexRestore. Fuer den Smoke-Zweck (Stack-Definitionen lesbar,
KOMODO_*-ENV-Werte rekonstruierbar) reicht das. Indexe werden bei einem
echten Komodo-Restart ohnehin neu aufgebaut.

Nebenbefund: produktive Mongo ist 8.0.23, Test-Compose pinnt 7.0.32.
Cross-Version-Warning ist fuer den Lesetest harmlos, aber der
Bootstrap-Compose-Pin sollte separat auf 8.0 nachgezogen werden.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

ops/restore-tests/komodo-mongo-restore-test.sh

@@ -93,8 +93,12 @@ fi
 # --gzip weil der Dump als .archive.gz erzeugt wurde.
 # Auth mit den Wegwerf-Credentials aus dem Test-Compose.
 restore_status="ok"
+# --noIndexRestore: der Smoke prueft nur, dass Daten lesbar sind, nicht dass
+# alle Indexe sauber aufgebaut werden. mongorestore scheitert sonst am
+# Index-Rebuild weil der Test-User keine dbAdmin-Rolle hat. Fuer den
+# DR-Nachweis (Stack-ENV-Werte lesbar) reicht das.
 if ! docker exec -i restoretest-komodo-mongo \
-  mongorestore --archive --gzip \
+  mongorestore --archive --gzip --noIndexRestore \
   -u komodo -p restoretest-komodo-mongo-pwd --authenticationDatabase admin \
   --drop \
   < "$DUMP_HOST_PATH" 2>/tmp/komodo-mongorestore.err; then