Use internal Dawarich metrics scrape

apps/dawarich/docker-compose.yml

@@ -140,15 +140,6 @@ services:
       - traefik.http.routers.dawarich-api.middlewares=secure-headers@file
       - traefik.http.routers.dawarich-api.service=dawarich
 
-      # Prometheus uses Dawarich's own HTTP Basic Auth on /metrics.
-      - traefik.http.routers.dawarich-metrics.rule=Host(`${DAWARICH_HOST}`) && Path(`/metrics`)
-      - traefik.http.routers.dawarich-metrics.entrypoints=websecure
-      - traefik.http.routers.dawarich-metrics.tls=true
-      - traefik.http.routers.dawarich-metrics.tls.certresolver=le
-      - traefik.http.routers.dawarich-metrics.priority=90
-      - traefik.http.routers.dawarich-metrics.middlewares=secure-headers@file
-      - traefik.http.routers.dawarich-metrics.service=dawarich
-
       # UI and all other routes require Authelia ForwardAuth.
       - traefik.http.routers.dawarich.rule=Host(`${DAWARICH_HOST}`)
       - traefik.http.routers.dawarich.entrypoints=websecure
@@ -198,7 +189,6 @@ services:
       - dawarich_watched:/var/app/tmp/imports/watched
       - dawarich_storage:/var/app/storage
     networks:
-      - frontend_net
       - backend_net
     secrets:
       - dawarich_postgres_password