docs: anchor documentation rules, rebuild index, archive proposal

- REPO_MAP.md: replace Arbeitsregel with 8 binding documentation rules
  (one fact one home, done leaves the working copy, file types, header
  convention, quarterly gardening)
- WORKFLOW.md Dokumentationspflicht and CLAUDE.md aligned to the rules
- docs/README.md index rebuilt for the consolidated state
- H drive docs merged into ops/h-drive-nearline/README.md (scheduled
  task + no-MIR rule added); docs/H_DRIVE_NEARLINE_PULL.md removed
- implemented proposal archived to docs/archive/2026/

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Claude Code Context - Homelab Infra
 
-Stand: 2026-05-04
+Stand: 2026-06-11
 
 Dieses Repository ist die GitOps-Quelle fuer das KalliLab CORE Homelab auf einem Unraid-Host. Es verwaltet Docker-Compose-Stacks fuer Core-Dienste, Security, Infrastruktur, Apps, Operations-Tools, Host-nahe Dienste und Traefik. Gitea Online ist die operative Quelle der Wahrheit; Komodo konsumiert den Git-Stand und deployed daraus.
 
@@ -123,6 +123,7 @@ Standard-Rollback ist ein Ruecknahme-Commit oder gezielte Rueckaenderung mit Pus
 ## Arbeitsweise fuer Claude
 
 - Erst lesen, dann handeln.
+- Doku-Regeln aus `docs/REPO_MAP.md` einhalten: ein Fakt, ein Zuhause. Status nur in `docs/MASTER_TODO.md`, Entscheidungen nur in `docs/DECISIONS.md`, Erledigtes verlaesst die Arbeitskopie.
 - Bei Unsicherheit Zustand messen, nicht erraten.
 - Aenderungen klein halten und nur den betroffenen Bereich anfassen.
 - Bestehende Doku und Repo-Konventionen bevorzugen.