diff --git a/docs/RENOVATE.md b/docs/RENOVATE.md
index aa04c01..b0930db 100644
--- a/docs/RENOVATE.md
+++ b/docs/RENOVATE.md
@@ -105,11 +105,11 @@ Erstlauf 2026-05-29 erfolgreich: Renovate erzeugte das Dependency Dashboard und
 - `renovate/mongo-7.x`
 - `renovate/postgres-17.x`
 
-Stand nach den 2026-05-31-Migrationen: PostgreSQL 18, Redis 8 und Immich-Postgres mit VectorChord sind produktiv ausgerollt und in `renovate.json` per `allowedVersions` auf die jeweiligen Major-/Image-Schienen begrenzt. Die Renovate-PRs #9 `renovate/postgres-18.x` und #10 `renovate/redis-8.x` wurden deshalb am 2026-05-31 geschlossen statt gemerged. Offen bleibt als bewusste separate Entscheidung:
+Stand nach den 2026-05-31-Migrationen: PostgreSQL 18, Redis 8 und Immich-Postgres mit VectorChord sind produktiv ausgerollt und in `renovate.json` per `allowedVersions` auf die jeweiligen Major-/Image-Schienen begrenzt. Die Renovate-PRs #9 `renovate/postgres-18.x` und #10 `renovate/redis-8.x` wurden deshalb am 2026-05-31 geschlossen statt gemerged.
 
-- #7 `renovate/major-major-updates`: Grafana 13
+Grafana 13 wurde anschliessend manuell aus #7 `renovate/major-major-updates` uebernommen, vor dem Recreate mit `grafana.db`-/Plugin-Backup gesichert, auf `grafana/grafana:13.0.1` deployed und verifiziert (`/api/health` 13.0.1, 3 Datasources, 4 Dashboards in Unified Storage). #7 wurde danach geschlossen statt gemerged.
 
-Dieser Major-PR ist eine reine Entscheidungsvorlage und wird nicht automatisch gemerged. Komodo-Mongo laeuft bereits auf der erlaubten MongoDB-8.0-Schiene; ein offener Mongo-8-Renovate-PR ist aktuell nicht vorhanden.
+Komodo-Mongo laeuft bereits auf der erlaubten MongoDB-8.0-Schiene; ein offener Mongo-8-Renovate-PR ist aktuell nicht vorhanden.
 
 ## Erwartete erste PRs (historisch)