Finalize homelab audit end state

docs/SERVICE_CATALOG.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Service Catalog
 
-Stand: 2026-05-04
+Stand: 2026-05-23
 
 Dieser Katalog beschreibt produktive und repo-vorbereitete Dienste aus Sicht von Betrieb, Restore und KI-Kontext. Er basiert auf dem Repo-Sollzustand. Vor produktiven Eingriffen immer den Live-Zustand in Komodo/Docker pruefen.
 
@@ -47,6 +47,8 @@ Secret-Werte sind nicht enthalten. Es werden nur Secret-Namen, Env-Key-Namen und
 | `nextcloud` | Datei-/Cloud-Dienst | `apps/nextcloud/docker-compose.yml` | `https://cloud.kaleschke.info` | eigene PostgreSQL, eigene Redis, Traefik | `/mnt/user/appdata/nextcloud/html`, `/mnt/user/documents/nextcloud-data` | Tier 2, `nextcloud.dump` + Share | ja | native App-Auth ohne zentrale ForwardAuth; WebDAV/CardDAV beachten |
 | `nextcloud-postgres` | Nextcloud-Datenbank | `apps/nextcloud/docker-compose.yml` | intern | `nextcloud_internal` | `/mnt/user/appdata/nextcloud/postgres`, `nextcloud_postgres_password.txt` | `nextcloud.dump`, raw DB nicht primaerer Restore-Weg | nein | interne DB |
 | `nextcloud-redis` | Nextcloud Cache/Locking | `apps/nextcloud/docker-compose.yml` | intern | `nextcloud_internal` | `/mnt/user/appdata/nextcloud/redis` | Teil von Nextcloud-Restore | nein | interne Redis |
+| `jellyfin` | Medienserver | `apps/jellyfin/docker-compose.yml` | `https://jellyfin.kaleschke.info` | Traefik, `frontend_net` | `/mnt/user/appdata/jellyfin/config`, `/mnt/user/appdata/jellyfin/cache`, `/mnt/user/media`, `/mnt/user/photos` | Tier 2, Appdata + Medienpfade im Borg-/Share-Scope | ja | native Jellyfin-Auth; Medien- und Fotomounts read-only; keine direkten Host-Ports |
+| `plex` | Medienserver mit LAN-/Client-Discovery | `host-services/plex/docker-compose.yml` | Plex native / LAN / Remote je Plex-Konfiguration | Host-Netz | `/mnt/user/appdata/plex/config`, `/mnt/user/appdata/plex/transcode`, `/mnt/user/media`, `/mnt/user/photos` | Tier 2, Appdata + Medienpfade im Borg-/Share-Scope | nein | Repo-Compose-Stack; `network_mode: host` bleibt dokumentierte Discovery-Ausnahme, kein Traefik-Stack |
 | `ntfy` | Push-Benachrichtigungen | `apps/ntfy/docker-compose.yml` | `https://ntfy.kaleschke.info` | Traefik, upstream mobile push | `/mnt/user/appdata/ntfy` | Tier 2 | ja | `NTFY_BEHIND_PROXY=true`; Problem-Alerts gehen gebuendelt an `homelab-alerts`, optionale Erfolgsmeldungen an `homelab-info` |
 | `bentopdf` | PDF-Tooling / Ersatz fuer Stirling-PDF | `apps/bentopdf/docker-compose.yml` | `https://pdf.kaleschke.info` | Traefik + Authelia | keine kritische Persistenz im Compose | Tier 3, rebuildbar | ja + Authelia | COOP/COEP per Middleware; fachliche Abnahme/Live-Status pruefen |