Record append-only operator decision

docs/EXTERNAL_DEPENDENCIES.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Dieses Dokument beschreibt externe Anbieter und Konten, von denen Betrieb, Recov
 | FRITZ!Box 7590 | Router, DHCP, Telefonie, WAN | hoch | LAN ohne DHCP/Routing; auch lokale Inter-Subnet-Kommunikation kann brechen | Operator-Login auf `192.168.178.1` | FRITZ!Box-Konfig-Backup vom 2026-06-01 liegt extern/off-system in Vaultwarden; Reset-Pin und Account-Pfad bereithalten; Remote-HTTPS/FTP/FTPS aus dem Internet sind aus |
 | Domain-Registrar | Besitz `kaleschke.info` | hoch | Ohne Domain brechen Public URLs/TLS-Erneuerung | Operator-Konto ausserhalb Repo, konkreten Registrar im Account pruefen | Registrar-Zugang, 2FA-Recovery und Zahlungsweg analog/off-system sichern |
 | Cloudflare DNS | Authoritative DNS, ACME DNS-Challenge, DDNS | hoch | Neue Zertifikate/DNS-Aenderungen blockiert | Cloudflare-Konto; API-Token liegt als Host-Secret | API-Token rotierbar halten, Account-Recovery und Zone-Besitz pruefen |
-| Hetzner Storage Box | Off-site Borg Backup | kritisch | Restore aus Off-site ggf. nicht moeglich | Hetzner-Konto / Storage-Box-Zugang ausserhalb Repo | Borg-Passphrase ist offline gesichert; Hetzner 2FA/Recovery/Zahlung sind bestaetigt; Storage Box ist SSH-only, Maintenance-Key liegt in Vaultwarden; Borg `--append-only` bleibt wegen Storage-Box-forced-command-Problem offen |
+| Hetzner Storage Box | Off-site Borg Backup | kritisch | Restore aus Off-site ggf. nicht moeglich | Hetzner-Konto / Storage-Box-Zugang ausserhalb Repo | Borg-Passphrase ist offline gesichert; Hetzner 2FA/Recovery/Zahlung sind bestaetigt; Storage Box ist SSH-only, Maintenance-Key liegt in Vaultwarden; Borg `append-only` wird per Operator-Entscheidung nicht umgesetzt |
 | GitHub Mirror | Externer Repo-Mirror `michaelkaleschke-spec/homelab-infra` | mittel/hoch | Gitea-Verlust abfederbar, Repo-Bootstrap bleibt moeglich | GitHub-Konto; PAT liegt in Gitea-Mirror-Settings, nicht im Repo | Mirror-Status regelmaessig pruefen; lokalen Clone als zweite Kopie behalten |
 | Tailscale | Remote-/Operator-Zugang | hoch | Remote-Zugriff erschwert, lokale Bedienung bleibt | Tailnet-Konto; Node `Kallilabcore`, IPv4 `100.80.98.33` | Break-glass per LAN und physischem Zugriff; Tailnet-Recovery-Codes sichern |
 | GMX SMTP | Authelia Notifier | mittel | Mail-Notifier faellt aus, Login selbst nicht zwingend | GMX-Konto; SMTP-Secret liegt hostseitig | ntfy/zweiter SMTP als Fallback pruefen |
@@ -78,6 +78,6 @@ Authoritativ ist `docs/SECRETS_MAP.md`. Diese Liste markiert nur externe Abhaeng
 | 2026-05-26 | Bekannte externe Abhaengigkeiten aus Repo-/Betriebsdoku dokumentiert; keine Secret-Werte aufgenommen. Borg-Passphrase ist laut Operator offline gesichert. | Account-Besitz, 2FA-Recovery-Codes und Zahlungswege extern bestaetigen |
 | 2026-05-26 | Telekom-DSL und FRITZ!Box 7590 (damals FRITZ!OS 8.21) als WAN-/Router-Abhaengigkeit aufgenommen; Ausfallschutz nicht eingerichtet | FRITZ!OS-Update am 2026-06-01 als `154.08.25` beobachtet |
 | 2026-05-28 | FRITZ!Box-Portfreigaben bereinigt: aktiv bleibt nur `443/tcp`; `80/tcp` entfernt, `222/tcp` bewusst nicht angelegt; UPnP-Recht fuer VONETS-Bridge deaktiviert | IPv6-/Dienste-Review am 2026-06-01 nachgezogen |
-| 2026-06-01 | Externer Betreibercheck vorbereitet: `docs/EXTERNAL_OPERATOR_RUNBOOK.md` und `ops/maintenance/check-external-operator.sh`; FRITZ!Box meldet per TR-064 FRITZ!OS `154.08.25`, Public DNS hat keine AAAA-Records, Host hat keine globale Provider-IPv6 | Hetzner Account-Hygiene und Borg append-only im Konto/Storage-Box-SSH-Key-Setup bestaetigen |
+| 2026-06-01 | Externer Betreibercheck vorbereitet: `docs/EXTERNAL_OPERATOR_RUNBOOK.md` und `ops/maintenance/check-external-operator.sh`; FRITZ!Box meldet per TR-064 FRITZ!OS `154.08.25`, Public DNS hat keine AAAA-Records, Host hat keine globale Provider-IPv6 | Account-Hygiene am 2026-06-01 nachgezogen |
 | 2026-06-01 | FRITZ!Box-UI gegengeprueft und Konfig-Backup extern/off-system in Vaultwarden abgelegt; Remote-HTTPS auf FRITZ!Box-UI aus, FTP/FTPS auf Speichermedien aus, nur `443/tcp -> 192.168.178.58`, keine aktive IPv6-Freigabe sichtbar, UPnP-Selbstfreigaben aus | Bei naechstem Router-Update erneut exportieren |
-| 2026-06-01 | Hetzner-Account-Hygiene erledigt: externe Mail ok, Zahlung ok, 2FA aktiv, Recovery Key offline gedruckt. Storage Box: SSH aktiv, SMB/WebDAV aus, Maintenance-Key in Vaultwarden, Borg-Repo-Zugriff nach Recovery geprueft. | Borg `--append-only` nur noch ueber Hetzner-Support oder Scratch/Sub-Account erneut testen |
+| 2026-06-01 | Hetzner-Account-Hygiene erledigt: externe Mail ok, Zahlung ok, 2FA aktiv, Recovery Key offline gedruckt. Storage Box: SSH aktiv, SMB/WebDAV aus, Maintenance-Key in Vaultwarden, Borg-Repo-Zugriff nach Recovery geprueft. Borg `append-only` wird bewusst nicht umgesetzt. | Keine Folgeaktion |