docs(dr): Hetzner Storage Box DR-SSH-Key offline gesichert (2026-06-03)

Dritte der vier P1-Operator-Aufgaben aus dem DR-Tabletop teil-erledigt.
Die SSH-Schicht der DR-Workstation steht; verbleibend ist die
WSL2+Borg-Installation auf dem Gaming-PC.

Was passiert ist:
- ed25519-Keypair `dr-hetzner-2026-06-03` (Passphrase-frei) lokal erzeugt
- Public Key per `install-ssh-key` auf der Hetzner Storage Box autorisiert
- Smoke `ssh -p23 ... ls` passwortlos erfolgreich, vier Borg-Repos
  sichtbar (`backup`, `backup2`, `hetzner_borg_appdata`,
  `hetzner_borg_appdata_critical`)
- Private Key offline neben KOMODO_*-Notiz und GitHub-Deploy-Key gelegt
- Arbeitsplatz-Kopie nach USB-Transfer geloescht

EXTERNAL_DEPENDENCIES.md:
- DR-Workstation-Kit-Tabelle: SSH-Key-Zeile auf "offline gesichert"
- Review-Zeile 2026-06-03 erweitert mit Smoke-Ergebnis

AUDIT_2026-05-25_TODO.md:
- P1-Eintrag DR-Workstation umformuliert: SSH-Key ist erledigt,
  Verbleibend ist nur noch WSL2 + Borg-Client-Installation
- Eintrag unter "Zuletzt geschlossen" mit Wirkung

Stand der DR-Bare-Metal-Pillars:
1. KOMODO_*-Notiz offline                                       erledigt
2. GitHub-Mirror Read-Only Deploy-Key offline                   erledigt
3. Hetzner Storage Box DR-SSH-Key offline                       erledigt
4. WSL2 + Borg-Client auf DR-Workstation installiert            offen
5. Nextcloud-Restore-Test als letzte Tier-2-Luecke schliessen   offen

docs/AUDIT_2026-05-25_TODO.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Audit-Snapshots wurden aus der Arbeitskopie entfernt; Detailhistorie liegt in Gi
 
 | Prioritaet | Punkt | Naechster Schritt |
 |---|---|---|
-| P1 | DR-Workstation Bare-Metal-Kit auf Gaming-PC einrichten | WSL2 installieren, `borgbackup` apt-installieren, SSH-Key fuer Hetzner Storage Box generieren und auf der Box autorisieren, `borg list <hetzner-repo>` als Test laufen lassen. Bestandteile dokumentiert in `docs/EXTERNAL_DEPENDENCIES.md` Abschnitt "DR-Workstation Bare-Metal-Kit" |
+| P1 | DR-Workstation Bare-Metal-Kit: WSL2 + Borg-Client installieren | Hetzner-DR-SSH-Key ist 2026-06-03 erledigt und offline gesichert. Verbleibend: WSL2 auf dem Gaming-PC einrichten (`wsl --install -d Ubuntu`), `sudo apt install borgbackup` und ein erster Smoke `borg list ssh://u565255@u565255.your-storagebox.de/./hetzner_borg_appdata_critical` mit dem offline gesicherten Key + Passphrase. Bestandteile dokumentiert in `docs/EXTERNAL_DEPENDENCIES.md` Abschnitt "DR-Workstation Bare-Metal-Kit" |
 | P1 | Nextcloud-Restore-Test scharf laufen lassen | Skript `ops/restore-tests/nextcloud-restore-test.sh` existiert bereits. Einmal ausfuehren, Report unter `/mnt/user/backups/restore-reports/nextcloud-...md` ablegen. Schliesst die letzte Tier-2-Restore-Luecke |
 | P2 | Family-Onboarding praktisch starten | Fokus: Vaultwarden als Passwortbasis, Immich-Mobile-Backup auf jedem Handy, Mealie mit erstem Rezept/Einkaufsliste; Ablauf steht in `docs/FAMILY_ONBOARDING.md` |
 
@@ -41,6 +41,7 @@ Ergebnis des Restore-Skills-Audits (Session 2026-06-02/03). Die kritischen Bugfi
 
 ## Zuletzt geschlossen
 
+- Hetzner Storage Box DR-SSH-Key `dr-hetzner-2026-06-03` (ed25519, Passphrase-frei) angelegt: Pubkey via `install-ssh-key` auf der Storage Box autorisiert, passwortloser Login erfolgreich (Borg-Repos `backup`, `backup2`, `hetzner_borg_appdata`, `hetzner_borg_appdata_critical` sichtbar), Private-Key offline neben KOMODO_*-Notiz und GitHub-Deploy-Key abgelegt, Arbeitsplatz-Kopie geloescht. Damit ist Bare-Metal-Borg-Zugang von der DR-Workstation moeglich, sobald WSL2+Borg installiert sind.
 - Fix Common Problems Plugin (FCP) 2026-06-03 deinstalliert. Befund: drei `grep -R ... /usr/local/emhttp`-Prozesse aus einem FCP-Daily-Scan hingen seit ~7 Tagen in einem Symlink-Loop (`/usr/local/emhttp/mnt -> /mnt`, gesamte Array). 3 Cores dauerhaft 100 %, IOWAIT bis 55 %, USB-Flash unter Dauer-IO. Plugin via `plugin remove` entfernt, Cron + /tmp-Reste sauber, Load von 14.6 auf 1.08 gefallen. FCP wird bewusst nicht wieder installiert (Begruendung siehe `HOMELAB_ARCHITECTURE_MASTER_V2.md` Sektion 13). Bekannte Risiken decken Scrutiny, Monitoring, Posture-Check und Critical-Events-Watcher bereits ab.
 - GitHub-Mirror Read-Only Deploy-Key `DR Read-Only 2026-06-03` (ed25519, Passphrase-frei) angelegt: GitHub Repo Settings -> Deploy Keys ohne Write-Access, Smoke `git ls-remote` erfolgreich (HEAD `d947c7f` = master), Private-Key offline neben der KOMODO_*-Notiz abgelegt, Arbeitsplatz-Kopie nach USB-Transfer geloescht. Damit ist der DR-Read-Pfad zum privaten Mirror ohne Operator-Browser-Login moeglich.
 - KOMODO_*-Notiz offline gesichert (Operator-Bestaetigung 2026-06-03). Quelle bleibt host-seitige `.env` unter `/mnt/user/services/stacks/komodo/.env` bzw. die Drift-Recovery-Kopie unter `/mnt/user/appdata/secrets/_komodo_stack_env_recovery_2026-05-04.env`. Damit ist der Bare-Metal-Komodo-Bootstrap ohne Vaultwarden moeglich. Eintrag in `docs/EXTERNAL_DEPENDENCIES.md` Reviews und Pflichtbestandteil im DR-Workstation-Kit nachgezogen.

docs/EXTERNAL_DEPENDENCIES.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Der Operator-Gaming-PC ist im Bare-Metal-Fall die einzige Stelle, von der aus Re
 | Repo-Clone `G:\Gitea_Clone\homelab-infra` (master, gefetcht) | Recovery-Anker fuer `ops/komodo/docker-compose.yml`, Restore-Skripte | `git -C G:\Gitea_Clone\homelab-infra log --oneline -1` plausibel aktuell |
 | Read-Zugang zum privaten GitHub-Mirror | Fallback, falls lokaler Clone defekt | SSH-Deploy-Key `dr-readonly-2026-06-03` (ed25519, Passphrase-frei) offline im DR-Kit, ein Test-Clone pro Quartal mit `GIT_SSH_COMMAND="ssh -i <pfad-zum-key> -o IdentitiesOnly=yes" git ls-remote git@github.com:michaelkaleschke-spec/homelab-infra.git` |
 | WSL2 mit Borg-Client (`apt install borgbackup`) | Borg-Extract von Hetzner Storage Box ohne laufenden Unraid-Host | `borg --version` antwortet; ein `borg list` gegen Hetzner-Repo laeuft |
-| SSH-Key fuer Hetzner Storage Box | Login auf `u565255.your-storagebox.de:23` | Key ist auf der Storage Box in `authorized_keys` aktiv, getestet `ssh -p23 u565255@...` |
+| SSH-Key fuer Hetzner Storage Box | Login auf `u565255.your-storagebox.de:23` | **Status 2026-06-03: ed25519-DR-Key `dr-hetzner-2026-06-03` offline gesichert.** Pubkey via `install-ssh-key` auf der Storage Box autorisiert, passwortloser Login erfolgreich, `ls` zeigt vier Borg-Repos (`backup`, `backup2`, `hetzner_borg_appdata`, `hetzner_borg_appdata_critical`). Private Key liegt offline neben KOMODO_*-Notiz und GitHub-Deploy-Key |
 | Offline-Kopie Borg-Passphrase | Entschluesselung des Borg-Repos | Operator-Bestaetigung 2026-05-26; bei Reviews nur Auffindbarkeit pruefen |
 | Offline-Kopie KOMODO_* Stack-ENV | Komodo-Bootstrap ohne Vaultwarden | **Status 2026-06-03: offline gesichert (Operator-Bestaetigung)** |
 | Vaultwarden Master-Passwort offline | Zugriff auf Vaultwarden-Export im DR | Operator-Wissen, ggf. analog gesichert |
@@ -106,3 +106,4 @@ Operative Regel: Die DR-Workstation wird nicht als Test-/Spiel-PC betrachtet. WS
 | 2026-06-03 | DR-Tabletop ergibt drei offene Bootstrap-Bloecke: KOMODO_*-Notiz nicht offline, GitHub-Mirror-Read-PAT/Deploy-Key nicht angelegt, DR-Workstation nicht als DR-Kit konfiguriert. Details in `docs/DR_DRILL_2026-06-03.md` und Folge-Tasks in `docs/AUDIT_2026-05-25_TODO.md`. | KOMODO_*-Notiz erzeugen, Read-PAT erzeugen, WSL2+Borg auf Gaming-PC einrichten |
 | 2026-06-03 | KOMODO_*-Notiz offline gesichert (Operator-Bestaetigung im DR-Tabletop-Followup). Quelle bleibt host-seitige `.env` (`/mnt/user/services/stacks/komodo/.env`) bzw. Drift-Recovery-Kopie vom 2026-05-04. Bare-Metal-Komodo-Bootstrap ist damit ohne Vaultwarden moeglich. | Restliche P1-Operator-Aufgaben: GitHub-Read-PAT, DR-Workstation-Setup, Nextcloud-Restore-Test |
 | 2026-06-03 | GitHub-Mirror Read-Only Deploy-Key `DR Read-Only 2026-06-03` (ed25519, Passphrase-frei) erzeugt, in GitHub Repo Settings ohne Write-Access hinterlegt, Smoke `git ls-remote` erfolgreich (`d947c7f` matched master HEAD), Private-Key offline neben KOMODO_*-Notiz abgelegt, Arbeitsplatz-Kopie geloescht. | Restliche P1-Operator-Aufgaben: DR-Workstation-Setup, Nextcloud-Restore-Test |
+| 2026-06-03 | Hetzner Storage Box DR-SSH-Key `dr-hetzner-2026-06-03` (ed25519, Passphrase-frei) erzeugt, via `install-ssh-key` auf Storage Box `u565255.your-storagebox.de:23` autorisiert, passwortloser Login erfolgreich (Borg-Repos sichtbar), Private-Key offline neben KOMODO_*-Notiz und GitHub-Deploy-Key abgelegt, Arbeitsplatz-Kopie geloescht. Bare-Metal-Borg-Restore von der DR-Workstation ist damit moeglich, sobald WSL2 + Borg-Client installiert sind. | Restliche P1-Operator-Aufgaben: WSL2 + Borg-Client auf DR-Workstation installieren, Nextcloud-Restore-Test |