Update audit follow-up documentation

docs/SERVICE_CATALOG.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Secret-Werte sind nicht enthalten. Es werden nur Secret-Namen, Env-Key-Namen und
 | Service | Zweck | Autoritativer Pfad | URL / Zugang | Abhaengigkeiten | Datenpfade | Backup / Restore | Traefik | Besonderheiten / TODOs |
 |---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | `postgresql17` | shared PostgreSQL Cluster | `infra/postgresql17/docker-compose.yml` | intern | `backend_net` | `/mnt/user/appdata/postgresql17`, `postgres_password.txt` | Tier 1; Dumps unter `/mnt/user/backups/borg/dumps/latest` | nein | keine Host-Ports; raw DB nicht primaerer Restore-Weg |
-| `Redis` | shared Redis Cache | `infra/redis/docker-compose.yml` | intern | `backend_net` | `/mnt/user/appdata/redis`, `redis_password.txt` | transiente Daten, bewusst nicht kritisch | nein | Passwort-Datei; optional named volume offen |
+| `Redis` | primaer Paperless-Redis (App-Cache); historisch als "shared" angelegt, faktisch nur von Paperless genutzt | `infra/redis/docker-compose.yml` | intern | `backend_net` | `/mnt/user/appdata/redis`, `redis_password.txt` | transiente Daten, bewusst nicht kritisch | nein | Passwort-Datei; optional named volume offen. Immich, Nextcloud und Mealie nutzen jeweils eigene Redis-Instanzen; Authelia laeuft bewusst ohne Redis-Session-Backend. Bei Wegfall ist Paperless der einzige betroffene Stack. |
 | `ddns-updater` | Cloudflare/DDNS Aktualisierung | `infra/ddns-updater/docker-compose.yml` | intern | Internetzugang, `frontend_net` | `/mnt/user/appdata/ddns-updater` | rebuildbar | nein | bleibt bewusst in `frontend_net`, weil `backend_net` internal ist |
 
 ## Public / User Apps