Prepare final homelab cleanup gates

monitoring/README.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Zielzustand: ein zentraler Observability-Stack fuer KalliLab CORE.
 
 Die alten Pfade `ops/loki` und `ops/grafana-influxdb` wurden am 2026-05-26 aus dem aktiven Repo entfernt. Rollback erfolgt bei Bedarf ueber Git-Historie, nicht ueber parallel gepflegte Compose-Verzeichnisse.
 
-Live-Stand 2026-05-25: die zehn `monitoring-*` Container laufen produktiv, die alten Container `grafana`, `influxdb3-core`, `loki` und `alloy` sind in Docker nicht mehr vorhanden. Uptime Kuma ist durch Blackbox Exporter, Prometheus-Alerts und das Dashboard `Homelab / Availability` abgeloest.
+Live-Stand 2026-06-01: die zehn `monitoring-*` Container laufen produktiv, die alten Container `grafana`, `influxdb3-core`, `loki` und `alloy` sind in Docker nicht mehr vorhanden. Uptime Kuma ist durch Blackbox Exporter, Prometheus-Alerts und das Dashboard `Homelab / Availability` abgeloest.
 
 ## Secrets
 
@@ -72,7 +72,7 @@ INFLUXDB_BIND_IP=192.168.178.58
 - Dozzle bleibt abgeloest: `Homelab / Containers + Logs` ersetzt Live-Logs und Error-Rate.
 - Glances erst stoppen, wenn `Homelab / Host Overview` und `Homelab / Containers + Logs` fuer CPU, RAM, Disk, Network, Container-CPU und Container-RAM passen.
 - Uptime Kuma ist entfernt; `Homelab / Availability`, Blackbox Exporter und Prometheus-Alerts sind der Zielzustand fuer HTTP-Verfuegbarkeit.
-- Dashboard-Zielbestand: `Homelab / Availability`, `Homelab / Containers + Logs`, `Homelab / Host Overview`, `Traefik Official Standalone Dashboard`.
+- Dashboard-Zielbestand: `Homelab / Availability`, `Homelab / Containers + Logs`, `Homelab / Host Overview`, `Homelab / Family Status`, `Traefik Official Standalone Dashboard`.
 
 ## Alerting