Prepare final homelab cleanup gates

docs/AUDIT_2026-05-25_TODO.md

@@ -7,11 +7,10 @@ Audit-Snapshots wurden aus der Arbeitskopie entfernt; Detailhistorie liegt in Gi
 
 | Prioritaet | Punkt | Naechster Schritt |
 |---|---|---|
-| P0 | Alt-Volumes nach Burn-in freigeben | Nicht vor 2026-06-02 loeschen; vorher aktiven Pfad und letzten Borg-Lauf pruefen |
+| P0 | Alt-Volumes nach Burn-in freigeben | Ab 2026-06-02 `ops/maintenance/release-alt-volumes.sh --dry-run` pruefen, danach nur bei sauberem Ergebnis mit `--execute` freigeben |
 | P1 | Hetzner-Account-Hygiene | Starkes einzigartiges Passwort, Backup-Zahlungsweg und Login-Benachrichtigungen extern bestaetigen |
 | P1 | Borg `--append-only` fuer Hetzner pruefen | Rollback-faehigen Test fuer `borg serve --append-only` in Hetzner `authorized_keys` planen |
 | P1 | FRITZ!Box-Servicefenster | FRITZ!OS-Update, FRITZ!Box-Konfig-Backup und IPv6-Exposure-Pruefung gemeinsam erledigen |
-| P2 | Family-View Dashboard als JSON bauen | Erst nach manuellem Grafana-Layout-Check; Metriken fuer Borg, Certs und Critical-Container sind vorhanden |
 | P2 | Family-Onboarding praktisch starten | Familienkonten, Vaultwarden-Organisation und Immich-Mobile-Backup gemeinsam einrichten |
 
 ## Bewusst geparkt
@@ -28,6 +27,8 @@ Audit-Snapshots wurden aus der Arbeitskopie entfernt; Detailhistorie liegt in Gi
 
 ## Zuletzt geschlossen
 
+- Family-View Dashboard ist repo-seitig gebaut: `monitoring/grafana/dashboards/family-status.json` zeigt Family-App-Uptime, Backup-Alter, TLS-Restlaufzeit, Critical-Container und Image-Drift.
+- Alt-Volume-Freigabe ist vorbereitet: `ops/maintenance/release-alt-volumes.sh --dry-run` validiert aktive Pfade, Container-Health, Restore-Freshness und gemountete Altpfade; Test am 2026-06-01 fand vier Kandidaten und keine Blocker, Ausfuehrung bleibt wegen Cutoff bis 2026-06-02 gesperrt.
 - Borg-Nachlauf nach dem 2026-05-31-Sprint ist belegt: Archiv `Taegliche-Sicherung-2026-06-01T04:30:26.913`, 101669 Dateien, `rc=0`; Freshness-Check am 2026-06-01: Critical 0, Warnings 0.
 - H:/ Nearline-Pull am 2026-06-01 repariert und manuell validiert: kuratierte Borg-Dumps Exit 0, Gitea-Bundles Exit 1 (Robocopy-Erfolg mit Kopien), Report `nearline-pull-2026-06-01-082553.md`.
 - Immich-, Paperless-, Gitea- und Vaultwarden-Restore-Pfade sind belegt.