Document hetzner account hygiene

docs/AUDIT_2026-05-25_TODO.md

@@ -8,8 +8,7 @@ Audit-Snapshots wurden aus der Arbeitskopie entfernt; Detailhistorie liegt in Gi
 | Prioritaet | Punkt | Naechster Schritt |
 |---|---|---|
 | P0 | Alt-Volumes nach Burn-in freigeben | Ab 2026-06-02 `ops/maintenance/release-alt-volumes.sh --dry-run` pruefen, danach nur bei sauberem Ergebnis mit `--execute` freigeben |
-| P1 | Hetzner-Account-Hygiene | Mit `docs/EXTERNAL_OPERATOR_RUNBOOK.md` im Hetzner-Konto bestaetigen; keine Secret-Werte ins Repo |
-| P1 | Borg `--append-only` fuer Hetzner pruefen | Produktiven Borg-UI-SSH-Key in der Storage-Box-`authorized_keys` per forced command auf `borg serve --append-only` einschraenken; separaten Maintenance-Key offline halten |
+| P1 | Borg `--append-only` fuer Hetzner final klaeren | Nicht erneut direkt auf produktiver `authorized_keys` testen; forced-command-Versuch am 2026-06-01 brach Key-Auth und wurde per Passwort-Recovery zurueckgesetzt. Naechster Schritt: Hetzner-Support oder temporaren Sub-Account/Scratch-Repo fuer exakt getestete Syntax nutzen. |
 | P2 | Family-Onboarding praktisch starten | Familienkonten, Vaultwarden-Organisation und Immich-Mobile-Backup gemeinsam einrichten |
 
 ## Bewusst geparkt
@@ -29,6 +28,8 @@ Audit-Snapshots wurden aus der Arbeitskopie entfernt; Detailhistorie liegt in Gi
 - Externer Betreibercheck vorbereitet: `docs/EXTERNAL_OPERATOR_RUNBOOK.md` und `ops/maintenance/check-external-operator.sh`; Live-Baseline am 2026-06-01: FRITZ!OS `154.08.25`, keine Public-AAAA-Records fuer `*.kaleschke.info`, Host ohne globale Provider-IPv6, WAN `443/tcp` offen und `80/tcp`/`222/tcp` geschlossen.
 - FRITZ!Box-Servicefenster UI-seitig abgeschlossen: FRITZ!Box-Dienste aus dem Internet sind aus (HTTPS auf FRITZ!Box-UI, FTP/FTPS auf Speichermedien), aktive WAN-Freigabe bleibt nur `443/tcp -> 192.168.178.58`, keine aktive IPv6-Freigabe sichtbar, UPnP-Selbstfreigaben aus.
 - FRITZ!Box-Konfig-Backup exportiert und extern/off-system in Vaultwarden abgelegt: `Einstellungen_FRITZ.Box_7590_154.08.25_01.06.26_1318.export`; Kennwort und Datei bleiben ausserhalb des Repos.
+- Hetzner-Account-Hygiene erledigt: externe Kontakt-/Rechnungs-Mail bestaetigt, Zahlung ok, 2FA mit Google Authenticator aktiv, Recovery Key offline ausgedruckt.
+- Hetzner Storage Box geprueft: `storage-box-1`, `u565255.your-storagebox.de`, SSH-Port `23`, SSH aktiv, SMB/WebDAV aus, 64,94 GB / 1 TB belegt; Borg-UI-Key und separater Maintenance-Key funktionieren wieder nach Passwort-Recovery.
 - Family-View Dashboard ist repo-seitig gebaut: `monitoring/grafana/dashboards/family-status.json` zeigt Family-App-Uptime, Backup-Alter, TLS-Restlaufzeit, Critical-Container und Image-Drift.
 - Alt-Volume-Freigabe ist vorbereitet: `ops/maintenance/release-alt-volumes.sh --dry-run` validiert aktive Pfade, Container-Health, Restore-Freshness und gemountete Altpfade; Test am 2026-06-01 fand vier Kandidaten und keine Blocker, Ausfuehrung bleibt wegen Cutoff bis 2026-06-02 gesperrt.
 - Borg-Nachlauf nach dem 2026-05-31-Sprint ist belegt: Archiv `Taegliche-Sicherung-2026-06-01T04:30:26.913`, 101669 Dateien, `rc=0`; Freshness-Check am 2026-06-01: Critical 0, Warnings 0.