plex: expose via traefik domain

docs/EXTERNAL_DEPENDENCIES.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Dieses Dokument beschreibt externe Anbieter und Konten, von denen Betrieb, Recov
 | OpenAI API | Paperless-GPT LLM und Vision-OCR | mittel | Automatische Dokument-Titel, Tags, Korrespondenten und LLM-OCR fallen aus; Paperless selbst laeuft weiter | OpenAI-Projekt/API-Key ausserhalb Repo | Key in Vaultwarden/Komodo sichern, bei Offenlegung rotieren; Kosten/Usage im OpenAI-Projekt beobachten |
 | Let's Encrypt | TLS-Zertifikate | hoch | Cert-Erneuerung faellt aus | automatisch via Traefik und Cloudflare DNS-Challenge | Cert-Expiry Alert einrichten; Cloudflare-Token und Traefik-Storage pruefen |
 | Container Registries | Image Pulls von Docker Hub, GHCR, LSCR, Gitea Registry u. a. | mittel | Redeploy/Update blockiert | ueberwiegend oeffentlich; keine produktiven Registry-Tokens im Repo | Gepinnte Digests und lokale Runtime helfen kurzfristig; Updates geplant und einzeln deployen |
-| Plex Konto/Remote Access | Plex native Auth, ggf. Remote Access und Claim | mittel | Plex-Clients/Remote-Funktionen koennen ausfallen | Plex-Konto ausserhalb Repo; `PLEX_CLAIM` nur fuer Setup | LAN-Medienpfade bleiben lokal; Konto-Recovery separat sichern |
+| Plex Konto | Plex native Auth, Claim und Client-Zugriff ueber `plex.kaleschke.info` | mittel | Plex-Web/App-Login und Clients koennen ausfallen; LAN-Medienpfade bleiben lokal | Plex-Konto ausserhalb Repo; `PLEX_CLAIM` nur fuer Setup | Plex Remote Access bleibt aus; externer Zugriff laeuft ueber Traefik/443. Konto-Recovery separat sichern |
 | Mobile Push | ntfy und ggf. mobile Plattform-Pushes | niedrig/mittel | Alerts erreichen Mobilgeraete ggf. nicht | App-/Device-seitig | Kritische Alerts zusaetzlich in Grafana/Glance sichtbar halten |
 | Operator-DR-Workstation | Bare-Metal-Recovery-Arbeitsplatz (Gaming-PC Windows, lokaler Repo-Clone `G:\Gitea_Clone\homelab-infra`) | kritisch | Ohne Workstation kein Borg-Extract, kein Hetzner-Zugriff, kein Repo-Bootstrap; der Unraid-Host ist im Bare-Metal-Fall gerade weg | Operator-PC, WSL2 + Borg-Client, SSH-Key fuer Hetzner Storage Box, Offline-Kopie der Borg-Passphrase | Setup als bewusste DR-Vorbedingung pflegen (siehe Abschnitt "DR-Workstation Bare-Metal-Kit") |