chore: finish postgres redis stateful migrations

ops/restore-tests/immich-restore-test.sh

@@ -5,8 +5,8 @@ set -euo pipefail
 #
 # Nicht-destruktiver Restore-Smoke-Test fuer Immich.
 # - liest immich.dump aus dem produktiven Borg-Archiv
-# - importiert in eine isolierte Test-Postgres-Instanz mit gleichem Image
-#   wie Produktion (tensorchord/pgvecto-rs)
+# - importiert in eine isolierte Test-Postgres-Instanz mit gleichem
+#   VectorChord-Image wie Produktion
 # - startet einen isolierten Immich-Server-Container ohne Traefik und
 #   ohne ML-Container
 # - prueft Login-Page und Asset-Anzahl aus DB
@@ -43,8 +43,8 @@ ReportRoot: $REPORT_ROOT
 Expected Borg source paths:
 - local/borg-dumps/latest/immich.dump
 Planned isolation:
-- Test-Postgres: tensorchord/pgvecto-rs:pg14-v0.2.0
-- Test-Redis: redis:7.4-alpine (rebuildbar, kein Restore)
+- Test-Postgres: ghcr.io/immich-app/postgres:14-vectorchord0.4.3-pgvectors0.2.0
+- Test-Redis: redis:8.8.0-alpine (rebuildbar, kein Restore)
 - Test-Server: ghcr.io/immich-app/immich-server:release (Image-Pin wie Produktion)
 - ML-Container bewusst weggelassen
 - Test-Upload: leer, unter $RESTORE_ROOT/upload
@@ -221,7 +221,7 @@ write_report "$REPORT_FILE" <<EOF
 - Restore root: \`$RESTORE_ROOT\`
 - Test containers:
   - \`restoretest-immich-server\`
-  - \`restoretest-immich-postgres\` (tensorchord/pgvecto-rs:pg14-v0.2.0)
+  - \`restoretest-immich-postgres\` (ghcr.io/immich-app/postgres:14-vectorchord0.4.3-pgvectors0.2.0)
   - \`restoretest-immich-redis\`
 - Test endpoint: \`http://127.0.0.1:12283\`
 - ML container: deliberately omitted